{"id":2861,"date":"2022-05-07T23:59:47","date_gmt":"2022-05-07T23:59:47","guid":{"rendered":"https:\/\/baselunaire.fr\/?p=2861"},"modified":"2022-05-09T15:26:19","modified_gmt":"2022-05-09T15:26:19","slug":"csf-004","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baselunaire.fr\/?p=2861","title":{"rendered":"CSF #004"},"content":{"rendered":"<p>Un court billet aujourd&rsquo;hui dans <strong>Causons Science-Fiction<\/strong>, mais le genre ki f\u00e9 rayflaychir !<\/p>\n<p>J&rsquo;ai revu plusieurs \u00e9pisodes importants de <strong>Star Trek : Next Generation<\/strong> il y a peu, notamment dans l&rsquo;arc narratif des <em>Borgs<\/em>. Et c&rsquo;est l\u00e0 que je suis tomb\u00e9 sur une excellente tirade de Q, le trublion aux pouvoirs divins dont le passe-temps favori consiste \u00e0 taquiner le Commandant Picard (&#8230;qui, en bon fran\u00e7ais, n&rsquo;appr\u00e9cie mais alors PAS DU TOUT qu&rsquo;on l&#8217;emmerde, m\u00eame \u00ab\u00a0affectueusement\u00a0\u00bb).<\/p>\n<p align=\"center\">\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/giphy.com\/embed\/7fLvK10wH1Mpa\" width=\"480\" height=\"359\" frameBorder=\"0\" class=\"giphy-embed\" allowFullScreen><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/giphy.com\/gifs\/reaction-7fLvK10wH1Mpa\">via GIPHY<\/a><\/p>\n<\/p>\n<p>Bref, nous sommes vers la toute fin de l&rsquo;\u00e9pisode, l&rsquo;<em>Enterprise<\/em> revient dans son \u00ab\u00a0quadrant\u00a0\u00bb galactique usuel, on a \u00e9chapp\u00e9 de justesse aux Borgs. Dialogue de conclusion sur la passerelle :<\/p>\n<p>Capt. Picard : <em>\u00ab\u00a0I understand what you&rsquo;ve done here, Q. But I think the lesson could have been learned without the loss of 18 members of my crew.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p>Q : <em>\u00ab\u00a0If you can&rsquo;t take a little bloody nose, maybe you ought to go back home and crawl under your bed. It&rsquo;s not safe out here. It&rsquo;s wondrous, with treasures to satiate desires both subtle and gross. But it&rsquo;s not for the timid.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p>Traduction fran\u00e7aise (approximative) :<\/p>\n<p>Capitaine Picard : <em>\u00ab\u00a0Je comprends l&rsquo;intention, Q. Mais je crois que la le\u00e7on aurait pu \u00eatre apprise sans la perte de 18 membres d&rsquo;\u00e9quipage.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p>Q : <em>\u00ab\u00a0Si vous ren\u00e2clez au moindre nez qui saigne, peut-\u00eatre que vous devriez rentrer \u00e0 la maison et ramper sous votre lit. L&rsquo;univers n&rsquo;est pas un endroit s\u00fbr. Merveilleux, certes, et rempli de tr\u00e9sors capables de combler les d\u00e9sirs les plus subtils comme les plus grossiers. Mais ce n&rsquo;est clairement pas l&rsquo;endroit pour des gens timides.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p>Des mots puissants sur lesquels vous pouvez maintenant m\u00e9diter. Je ramasse les copies dans 3 heures. \ud83d\ude00<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un court billet aujourd&rsquo;hui dans Causons Science-Fiction, mais le genre ki f\u00e9 rayflaychir ! J&rsquo;ai revu plusieurs \u00e9pisodes importants de Star Trek : Next Generation il y a peu, notamment dans l&rsquo;arc narratif des Borgs. Et c&rsquo;est l\u00e0 que je &hellip; <a href=\"https:\/\/baselunaire.fr\/?p=2861\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-2861","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-causons-science-fiction"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baselunaire.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baselunaire.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baselunaire.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baselunaire.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baselunaire.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2861"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/baselunaire.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2872,"href":"https:\/\/baselunaire.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2861\/revisions\/2872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baselunaire.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baselunaire.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baselunaire.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}