CSF #004

Un court billet aujourd’hui dans Causons Science-Fiction, mais le genre ki fé rayflaychir !

J’ai revu plusieurs épisodes importants de Star Trek : Next Generation il y a peu, notamment dans l’arc narratif des Borgs. Et c’est là que je suis tombé sur une excellente tirade de Q, le trublion aux pouvoirs divins dont le passe-temps favori consiste à taquiner le Commandant Picard (…qui, en bon français, n’apprécie mais alors PAS DU TOUT qu’on l’emmerde, même « affectueusement »).

via GIPHY

Bref, nous sommes vers la toute fin de l’épisode, l’Enterprise revient dans son « quadrant » galactique usuel, on a échappé de justesse aux Borgs. Dialogue de conclusion sur la passerelle :

Capt. Picard : « I understand what you’ve done here, Q. But I think the lesson could have been learned without the loss of 18 members of my crew. »

Q : « If you can’t take a little bloody nose, maybe you ought to go back home and crawl under your bed. It’s not safe out here. It’s wondrous, with treasures to satiate desires both subtle and gross. But it’s not for the timid. »

Traduction française (approximative) :

Capitaine Picard : « Je comprends l’intention, Q. Mais je crois que la leçon aurait pu être apprise sans la perte de 18 membres d’équipage. »

Q : « Si vous renâclez au moindre nez qui saigne, peut-être que vous devriez rentrer à la maison et ramper sous votre lit. L’univers n’est pas un endroit sûr. Merveilleux, certes, et rempli de trésors capables de combler les désirs les plus subtils comme les plus grossiers. Mais ce n’est clairement pas l’endroit pour des gens timides. »

Des mots puissants sur lesquels vous pouvez maintenant méditer. Je ramasse les copies dans 3 heures. 😀

BM #013

L’ami Éric Simon, qui -vous le savez- n’est pas franchement motivé pour aller sur Mars, n’en demeure pas moins une source précieuse d’informations sur cet environnement extra-terrestre (et on l’en remercie). Résumant une publication récente de Bernt Ehresmann et alia, il nous décrit les radiations qui menacent les futures missions martiennes habitées. Le choix du titre est un brin dramatique :
Mars : l’environnement radiatif est encore pire lors du minimum solaire
On sent bien que le sujet le fascine, et que le fait de « mesurer le danger » (i.e. « le quantifier ») aurait plutôt tendance à le bloquer. Remarquons cependant que d’autres humains de la même espèce, face aux mêmes résultats, penseront que la « mesure » n’est que l’étape la plus fondamentale vers une éventuelle « maîtrise » de ce danger.

Tout ça m’évoque un dialogue d’Ocean’s Eleven, une passe-d’armes verbale entre Rusty (Brad Pitt) et Linus (Matt Damon) :
Rusty : « You’re afraid ? »
Linus : « You’re suicidal ? »
Rusty (smiling) : « …only in the morning ! »

On enchaîne avec quelques news de Boca Chica (Texas) où SpaceX galère grave.

Le combat se poursuit entre Elon et la FAA. Pas de tir orbital du Starship d’ici la fin du mois, ça au moins c’est clair, vu que le rapport écologique (qui s’annonce bien, apparemment) sortira le 31. Pour la suite des opérations, bien des choses reposent sur l’administration américaine, dont on connaît l’enthousiasme (…de façade) pour la conquête spatiale civile, et les coups de ########## en matière de législation. En gros, il se pourrait que nous nous dirigions tranquillement, de façon procédurière, vers une situation où SpaceX devra abandonner son site au Texas et utiliser l’infrastructure en cours de montage à Cape Canaveral. Il faudra probablement construire pas mal de choses en double, et bouger des tonnes de matériel sur de très longues distances, bref, encore une perte de temps, d’efficacité, des risques d’accidents et de banqueroute accrus. Sans parler de la NASA qui pétera un câble (comme d’hab) et gèlera tout pendant des mois dès qu’un pauvre Starship explosera au Cape. Tout ça sent très très mauvais pour les vrais défenseurs de la conquête spatiale (vous, moi, Elon).

Et pendant ce temps, que fait Jeff Bezos ? Bah on sait pas trop, en fait. Jeff, si tu nous lis, on aimerait juste que tu livres enfin les moteurs BE-4 à ULA pour qu’ils puissent lancer leur foutue fusée « Vulcan Centaur », et qu’ENFIN, ENFIN, ENFIN, Angry Astronaut arrête de nous gaver à ce sujet, non sérieux, ça devient lourd. « Vulcan Centaur » par-ci, « Vulcan Centaur » par-là, « Vulcan Centaur », « Vulcan Centaur », « Vulcan Centaur », RAAAAAAAAAAAAAAH MAIS TAIS-TOI À LA FIN, QUOI !

Si, en véritable space nerd, vous souhaitez suivre au plus près l’activité du chantier de Boca Chica, j’ai une excellente chaîne Youtube à vous suggérer : Starbase Fr. Leur boulot est épatant. On découvre les différents morceaux de Starship ou de boosters, leurs assemblages, les tests, les nouveautés (grues, réservoirs), etc. Sérieusement, c’est ultra-dense, plein de détails techniques, truffé d’images et d’explications indispensables. Foncez vous abonner, ou au minimum zyeuter la dernière vidéo, vous saurez tout ce qu’il y a à savoir, avec en plus un (discret) zeste d’humour. Incontournable pour les grands curieux et les ingénieurs. Retenez ce nom : Starbase Fr, sur Youtube !

Bon, et puisqu’on est dans le thème des « liens qui font le taf' », je mentionne aussi le compte Twitter de Brendan Lewis. Mais si, vous connaissez ! C’est l’auteur des grandes images qui résument tous les prototypes de Starships et de Boosters en construction, avec les tests effectués et tout le toutim ! Super utile pour piger en cinq secondes l’état d’avancement du projet.

Voilà, c’est tout pour aujourd’hui. On se retrouve bientôt, avec d’autres news de la Planète Rouge !

Angry Astronaut : « Vulcan Centaur ! »
BM (au bout de sa vie) : AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARGH !

BM #013 – Déconnexion…